NOUS SOUTENIR
Photo d'un enregistrement d'audiodescription

Audiodescription &
sous-titrage SME

Pour le cinéma et la télévision

Ce que nous proposons

Un pack accessibilité pour les oeuvres cinématographiques comprenant l'audiodescription et le sous-titrage sourds et malentendants.

Nous pouvons fournir nos travaux d'audiodescription sous le format qui correspond le mieux à vos besoins, du texte seul timecodé à la piste mixée intégrée au DCP ou en 25 ips pour les autres modes de diffusion.

La Luciole peut mobiliser des fonds pour l'accessibilité de films d'auteur en sortie nationale ou de films du patrimoine.
Nous portons une grande attention aux choix stylistiques et au point de vue du réalisateur. Par le choix de mots qui font sens nous voulons placer le spectateur non voyant au plus près de l'émotion du film. Nos audiodescriptions sont validées par une relectrice non-voyante.
Producteurs et distributeurs
Contactez-nous

Nos réalisations

long métrage

Il pleut dans la maison

de Paloma Sermon Daï
Audiodescription et sous-titrage SME de "Il pleut dans la maison" de Paloma Sermon Daï (Condor Distribution).
Auteur: Pilar Romero de Castilla. Relectrice non-voyante: Dorothée Lombard. Voix Juliette Grimont. Enregistrement et mixage: Fred Bielle, Studio Lemon Marseille.

long métrage

ORA

de Michel Garcia
Audiodescription du documentaire ORA de Michel Garcia Avalon Créative.
Photo du film La morsure

long métrage

LA MORSURE

de Romain de Saint-Blanquat
Audiodescription du long métrage La Morsure enregistrée et mixée par Sébastien Crueghe Studio Label 42.

long métrage

LA MONTAGNE

de Thomas Salvador
Audiodescription de La Montagne de Thomas Salvador enregistrée et mixée au studio Label 42 à Marseille.
Carlotta's Face

Courts métrages

Courts métrages allemands

de divers réalisateurs
Audiodescription d’une série de courts métrages dans le cadre du festival MCM Music&Cinema.

ZENTRALMUSEUM, KLEPTOMAMI, GLEICHGEWICHT, COLD STAR, CARLOTTA’S FACE,
VON DEN AMOEBEN ZUM BOESEN.

long métrage

Nausicäa de la Vallée du Vent

de Miyazaki
Nausicäa de la Vallée du Vent de Miyazaki audiodescription enregistrée et mixée au Studio Lemon Friche de la Belle de Mai Marseille.

court métrage

Atome

Adrien Cappai, Chloé Mille et Valentin Tuil
Audiodescription de « Atome » un court métrage d’Adrien Cappai, Chloé Mille et Valentin Tuil, une fresque artistique sur une scène surréaliste.

long métrage

Casque d’Or

de Jacques Becker
Audiodescription du grand classique de Jacques Becker « Casque d’Or » avec Simone Signoret et Serge Reggiani.
Version de Pilar Romero de Castilla, relecture de Dorothée Lombard

long métrage

Parfum de femme

de Dino Risi
Audiodescription de « Parfum de Femme » de Dino Risi avec Vittorio Gassman, Agostina Belli, Alessandro Momo. Fausto est un grand amateur de femmes. Il est un bel homme, dans la force de l’âge et vit seul avec sa vieille tante à Turin. Sept ans auparavant, alors capitaine de cavalerie, il a perdu la vue en manipulant une bombe lors des grandes manœuvres. Il refuse son infirmité et dissimule son amertume sous une agressivité permanente. Bien qu’aveugle, Fausto est capable de deviner la présence des femmes grâce à leur parfum…

Version de Pilar Romero de Castilla , relue par Dorothée Lombard

Nos partenaires pour l'audiodescription

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram