La Luciole réalise l'audiodescription de SIMÓN DE LA MONTAÑA

Un film de Federico Luis GRAND PRIX, Semaine de la Critique - Cannes 2024
2024 | ARGENTINE / CHILI / URUGUAY | Drame | 98min |

Titre original : Simón de la montaña


Simón a 21 ans et vit en Argentine. Depuis peu, il fréquente une nouvelle bande d’amis inattendue. Auprès d’eux, pour la première fois, il a le sentiment d’être lui-même.
Mais son entourage s’inquiète et ne le reconnaît plus. Et si Simón voulait devenir quelqu’un d’autre ?


Un regard sur une bande d'ados particuliers et sur Simon qui cherche sa place.


Beau challenge de description pour ce magnifique film diffusé en version originale!
Des voix qui disent les dialogues en français ont été intégrées à la piste AD pour rendre ce film accessible à tous ceux qui ne peuvent ni voir les images, ni lire les sous-titres.
Nous avons porté une attention particulière à la bande son riche et porteuse d'intentions de réalisation, et épuré le texte de l'audiodescription pour que le spectateur non voyant reste avec le même questionnement que le spectateur voyant. “Le handicap ou l’hyperperception serait très proche du geste artistique: se consacrer à percevoir intensément, s’efforcer de construire un autre regard” voilà une déclaration du réalisateur Federico Luis qui nous plaît beaucoup!


Merci à ARIZONA FILMS de nous avoir confié cette audiodescription!
Enregistrée et mixée par Fred Bielle au Studio LEMON, texte de Pilar Romero de Castilla avec la collaboration de Dorothée Lombard pour la relecture et la douce voix de Juliette Grimont ainsi que la participation d'une douzaine de comédiens pour les voix des sous-titres.