NOUS SOUTENIR
Affiche du film "Quand j'y repense c'était très dangereux" Photo extraite du film "Se souvenir d'une ville" sous-titrage SME réalisé par l'association La Luciole
"J'y trouve des leçons de vie" Photo extraite du film "Se souvenir d'une ville" sous-titrage SME réalisé par l'association La Luciole"Détonation" Photo extraite du film "Se souvenir d'une ville" sous-titrage SME réalisé par l'association La Luciole

La Luciole réalise le sous-titrage SME du film SE SOUVENIR D’UNE VILLE

Au début des années 1990, en Bosnie, cinq étudiants en cinéma filment le siège de Sarajevo au cœur de la population et au front, à travers des images tantôt crues, lyriques ou plus quotidiennes. Jean-Gabriel Périot a retrouvé ces apprentis cinéastes pour évoquer leurs travaux et leurs souvenirs au cours d’une déambulation dans le Sarajevo d’aujourd’hui.

Merci à Cécile Lestrade, d’Alter Ego Production, de nous avoir confié ce projet dont la force réside en partie dans la violence des sons de la guerre et dans la poésie de la musique, de Beethoven aux Cure.

L’adaptation SME a été réalisée par Mathilde Racamier à partir de la traduction de Belinda Milosev et Jean-Gabriel Périot
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram